Sankt Karl Borromæus Gruppen

En bøn i nøden

Versene ovenfor – med oversættelse til engelsk i videoen nedenfor – stammer fra en prædiken fra 700-tallet, skrevet til julefesten af den hellige Peter af Damaskus. Denne bøn om hjælp i nøden blev siden flittigt brugt til at anråde Gud om hjælp under de store pestepidemier i Middelalderen, hvorfra den gregorianske melodi også stammer.

Vi tænker nok ofte at vi i dag er højt hævet over vore kristne forfædre i disse fjerne tider; men lige nu indser vi, at vi alligevel grundlæggende i samme situation når de store ødelæggelser truer: kun Gud i sidste ende kan frelse os. Som David skriver i sin salme (121): Jeg løfter mine øjne mod bjergene: hvorfra kommer min hjælp? Min hjælp kommer fra Herren, himlens og jordens skaber.